EL JARDÍN Y LAS DELICIAS La violación flagrante y sistemática de los derechos humanos y civiles ha sido la infraestructura del infierno cubano desde su génesis. ¨El Jardín y las Delicias¨ es el mapa edulcorado que arroja al mundo una visión concreta de la penitenciaría insular que es Cuba a través de la violencia sobre toda la ciudadanía. Es una cronología de la criminalización de la verdad, la oscuridad perpetua y la complicidad voluntaria e ingenua de algunos actores de otras latitudes. Por los más de mil presos políticos y por las casi once millones de almas ultrajadas vaya la justicia poética por delante; porque la otra, la otra continua en paradero desconocido, si es que ella existe y si es que hay tal paradero.
Espacio Torre Blanca. Fundación Santa María de Albarracín. 2023.
THE GARDEN AND THE DELIGHTSThe blatant and systematic violation of human and civil rights has been the infrastructure of the Cuban hell since its genesis. "The Garden and the Delights" is the sugar-coated map that throws a concrete vision of the island penitentiary that is Cuba to the world through violence against the entire citizenry. It is a chronicle of the criminalization of truth, perpetual darkness, and the voluntary and naive complicity of some actors from other latitudes. For the more than a thousand political prisoners and for the nearly eleven million souls violated, poetic justice should come first; because the other, the other continues to be missing, if it exists and if there is such a place.
Torre Blanca Space. Santa María de Albarracín Foundation. 2023.